個人的な意見ですが、テキストメッセージではちゃんと綴るべきです。そうしないと恥ずかしい間違いをしてしまうでしょう。そうなると、学校全体が封鎖されてしまいます。フロリダでまさに同じことが起きたばかりです。本当に。
水曜日、フロリダ州ゲインズビルのウエストホール中学校か高校の生徒が、友人に「今日ウエストホールに行く」というメッセージを送ろうとした。ところが、生徒の携帯電話のオートコレクト機能により、このメッセージは「銃撃犯」に修正されてしまった。
間違い電話にも届いたそのメッセージには、「銃撃犯が今日ウェストホールにいる」と書かれていた。誰かが学校当局に通報し、ウェストホールの中学・高校は封鎖された。ゲインズビル・タイムズ紙によると、学校当局が事件の真相を突き止めた後、数時間後に封鎖は解除された。
これがオハイオ州の学校銃乱射事件の3日後に起きていなければ、もっと笑える話だっただろう。あの悲劇、そしてコロラド州のコロンバイン高校とバージニア工科大学の過去の遺産は、誰かが「銃」という言葉を使うたびに、学校関係者を神経質にさせるのにふさわしい。
それでも、ちょっと笑ってしまいます。今回のケースでは、どのブランドの携帯電話だったのかは定かではありませんが、オートコレクト機能のついたアプリなら誰でも、うっかり「トリマー」のつもりが「ブロイラー」に犬を送ると誤送信してしまったり、「ティーボウ」のつもりが「レナウン」にしてしまったり、「ピザ」のつもりが不適切な内容を送ってしまったり、などといったミスを犯してしまう可能性があります。
でも「ガンマン」？
