ロサンゼルス郡の灼熱の都市には、地元の水供給が支えられる以上の人々が暮らしています。数百万人以上です。地下水供給の限界をとうの昔に超えた、乾ききった大都市が一体何をすると言うのでしょう？他の地域から必要なものを盗むのです。コンクリートで覆われたストローとポンプという精巧なシステムを使い、ロサンゼルスはシエラネバダ山脈の雪解け水と何百マイルも離れた川から流れる水を吸い上げています。厳密に言えば窃盗ではありません。市は数十年前に水利権を確保しているからです。しかし、水源地の人々の不満は収まりません。気候変動と環境ストレスが深刻な打撃を与えるにつれ、ロサンゼルスとその周辺地域はますます水不足に陥るでしょう。
この記事はもともと「LAの広範囲にわたるルーツ」というタイトルで、2017年3月/4月号の『ポピュラーサイエンス』に掲載されました。
