世界はとてつもなく狭い場所に思えるかもしれませんが、人口32万人のアイスランドほど狭い国はありません。親戚と関係を持つことはもはや問題ではありません。問題は、どれくらい遠い関係なのかということです。近すぎる親戚がいる場合にユーザーに警告する新しいアプリのおかげで、アイスランドのデートをする人たちは、家族の集まりで一夜限りの相手に偶然出会う心配がなくなり、少し安心して眠りにつくことができるようになりました。
Androidアプリ「Islendiga-App」（アイスランド人のアプリ）は、近親者同士がスマートフォンをぶつけると「近親相姦防止アラーム」を鳴らします。アイスランド人の系図データベース「Islendingabok」（アイスランド人の書）を精査し、祖父母が共通しているかどうかを判定します。このアプリは、アイスランド人の系図データベース「Islendingabok」（アイスランド人の書）を精査し、祖父母が複数いるかどうかを判定します。
AP通信が指摘しているように、ほとんどの人は自分の従兄弟が誰なのか知っているので、このアプリは必ずしも役に立つとは限りません。アイスランド人のほとんどは9世紀のバイキング入植者の共通の祖先を持っているため、実際には、また従兄弟にキスをすることの方が危険かもしれません。
「家族のイベントに行ったら、以前付き合っていた女の子に偶然出会うなんて話は誰でも聞いたことがあるでしょう」と、レイキャビク在住のアイナー・マグヌッソンさんはAP通信に語った。「その女の子がまたいとこだと気づくのは、いい気分ではありません。面白いと思う人もいるかもしれませんが、（このアプリは）なくてはならないものです。」
もちろん、News of Iceland が指摘しているように、国内の全員と親戚関係にあることには利点があります。あなたはビョークと親戚関係にあるのですから!
アイスランド大学の学生チームが、アイスランド語の「イスレンディンガボク」の独創的な活用法を探すコンテストの一環としてこのアプリを開発しました。このアプリは、近親相姦をテーマにしたものではありません。オンラインデータベース上のすべての情報にアクセスでき、親戚の誕生日を知らせてくれます。しかし、「ベッドでぶつかる前にアプリで連絡を」というスローガンは、「今年はサリーおばさんの誕生日を忘れずに！」というスローガンよりもずっとキャッチーです。
Yahoo!ニュース
