雷雨ブランド企画（方言劇「雷雨」は「輪を破る」ことを目指し、若い観客が劇場に入り上海語を体験できるようにすることを目指している）

方言劇「雷雨」は「輪を破る」ことを目指し、若い観客が劇場に入り上海語を体験できるようにしている。

上海方言劇「雷雨」は昨年、中国大劇院で初演され、６回公演されたが、どの公演も完売し、チケットの入手は困難だった。その後、この演劇は上海や長江デルタ地域の多くの劇場から上演の依頼を受けた。今年、この劇は再び上演され、5月12日から14日までマジェスティック劇場で3回上演される。マジェスティック劇場は80年以上の歴史があり、上海独特の文化スタイルを持っています。この歴史ある劇場では、「上海スタイル」の「雷雨」が上演されます。上海文化とドラマIP「雷雨」の組み合わせは、多くの新しいドラマ観客を魅了し、チケットを購入させました。

このバージョンの「雷雨」は、上海市宝山区上海オペラ芸術継承センター（宝山上海オペラ団）によって創作され、上演されました。上海のオペラ団が演劇「雷雨」を上演し、当初はあらゆる関係者の好奇心と「冷静な観察」を呼び起こした。しかし結局、このドラマの興行成績の好調さは、上海方言ドラマの独特の魅力を多くの人に認識させることにもなった。

方言劇「雷雨」

劇中の主役ファンイー役は、「文化演技賞」、「第二回梅花賞」受賞者であり、上海宝山オペラ団の演出家でもあるホア・ウェンが演じる。 1年ぶりに再演するホア・ウェンさんは、この演劇が若者からさらに注目を集めることを期待している。そのために、彼女は劇場と協力してコピーライティングを計画し、短編動画を編集し、WeChat、Douyin、Bilibili、Xiaohongshu、オンラインライブ放送ルーム、スクリプトキリングなど、若い観客が好む方法で作品を宣伝しました。公演は母の日と重なっており、劇場側も母の日をテーマにしたイベントを企画し、限定スペシャルドリンクを発売するなど、観客の拡大を図った。

華文氏を驚かせたのは、大学生たちがこの「雷雨」の方言バージョンに特別な熱意を示したことだ。大学専用のチケット購入チャネルを通じて、200枚以上のチケットが短期間で完売しました。制作チームは多くの中学校にも連絡を取り、「授業中に雷雨について学び、授業後に雷雨を見る」ようにし、多くの生徒と保護者も一緒に劇場の「教室」に入った。

「私たちの上海オペラは上海の声であり、上海方言を広め継承するのも私たちの責任です。曹瑜先生の『雷雨』は誰もが知っています。上海方言で劇を上演することは、一方では市場をテストし、上海オペラ以外の市場を皆に感じてもらうことができます。他方では、劇を使って俳優たちに演技の訓練を提供することもできます。」

華文氏は上海語は上海文化の痕跡であると語った。上海オペラを活性化させるには、上海人の大衆基盤を開拓することが鍵となる。これは、宝山上海オペラ団が「輪を破って」方言劇「雷雨」をリハーサルするという本来の意図でもあります。上海方言の土壌を固めるという最も基本的な作業から出発し、上海方言の人気を通じて地方オペラに新たな魅力をもたらすことは、「上海文化」ブランドを確立する試みでもある。

華文