Huanceブランド企画（なぜ「小寒は大寒よりいい、天気は寒いが人は寒くない」と言われるのか）

「軽い風邪は重い風邪よりいい、天気は寒いけど人は寒くない」となぜ言うのか

【二十四節気と農耕文明】

編集者注: 二十四節気の「小寒」は、北京時間1月6日午前5時30分に到来します。小寒は、一年で最も寒い節気です。その到来は冬の正式な始まりを意味します。中国農学会と光明オンラインが共同で「二十四節気と農業文明」アニメシリーズを立ち上げた。では、「小農学博士」農小歌さんと一緒に、「小風邪」の背景にある農業の知識について学んでいきましょう。

みなさんこんにちは。私はノン兄弟です。

「小寒はダルと関係があり、カササギは喜んで新しい巣を作ります。」小寒の到来は、冬の季節の正式な始まりを示します。 「軽い風邪は重い風邪よりましで、珍しいことではありません。」小寒は「小さい」ですが、一年で最も寒い節気です。中国の気象データによれば、大寒の気温が小寒の気温を下回るのは数年に限られる。

昔、わが国では、小寒は3つの段階に分けられていました。「第一段階は、雁が北へ飛んでいくこと、第二段階は、カササギが巣を作り始めること、第三段階は、キジが鳴き始めること」です。この節気の間、野生のガチョウは北へ帰る兆しを見せ始め、カササギは巣作りを始め、キジは鳴き始めます。

「春から冬への変わり目なので、厳しい天候に驚かないでください。」小寒は寒いとはいえ、春の花や農作物の生育に関係するため、農作業の手を緩めることはできません。農業のことわざに、「小寒期には、天候は凍りつき、北風が吹き荒れる。地下室や納屋は寒さから守らなければならず、野菜やジャガイモの地下室はしっかりと密閉しなければならない」というものがあります。寒い冬には、農林作物が安全に冬を越せるよう、保温に気を配る必要があります。

天気は寒いですが、人々は寒くありません。小寒の時期には、引き続き春花の栽培に力を入れ、霜や湿気の防止に努め、春花の豊作に努めなければなりません。同時に、積雪や凍結雨による竹林や果樹の枯死を防ぎ、リンゴ、ナシ、モモ、ブドウの木の冬季剪定を適時に実施する必要があります。

農業文明に感謝し、スマートな生活を輝かせましょう。私はノン兄弟です。次の節気でお会いしましょう。

制作：中国農業協会 Guangming.com

科学顧問: 趙万平

プロデューサー: チャン・ジャオ

企画：廖丹鋒、趙青建

脚本: 廖丹鋒、馮桂珍、張楠、張凡、関鑫

プロデューサー: ワン・シー、リウ・ミン、シャオ・チュンファン