製品運用英語（プロジェクト管理と運用管理を英語で何と言うでしょうか？）

プロジェクト管理と運用管理を英語で何と言いますか？

プロジェクト管理と運用管理は異なる専門分野に属します。

プロジェクトとは、独自の製品、サービス、または結果を作成するために実行される一時的な取り組みです。プロジェクト管理とは、プロジェクトの要件を満たすために、適切な知識、スキル、ツール、およびテクニックを選択してプロジェクト活動に適用することです。

日々の業務は、企業の経営戦略や戦術を達成するために必要な手段であるオペレーションによって支えられています。私たちがよく知っている会計業務やソフトウェア保守もすべて業務です。運用管理の焦点は、製品の継続的な生産とサービスの継続的な運用にあります。企業の事業の継続的かつ効率的な運営を確保するためには、運用管理において顧客のニーズを満たす高品質なリソースを管理し、活用する必要があります。オペレーション管理は、さまざまな入力 (原材料、部品、労働力など) を出力 (製品、商品、サービスなど) に変換するプロセスの管理に重点を置いています。

運用とプロジェクトの主な違いは、プロジェクトは一時的であるのに対し、運用は継続的である点にあります。では、この2つを英語でどう言えばいいのでしょうか?

私たちは皆、英語で「プロジェクト」を表す表現は Project であり、「操作」を表す表現は Operations であることを知っています。英語の「operation」表現では複数形が使われていることに気づいたはずです。 PMBOK には運用に関する英語の説明があります。

したがって、プロジェクト管理の英語表現は Project Management です。オペレーション管理の英語表現は Operations Management です。