Shopify チュートリアル: ストアのバリアント名が中国語で表示される問題を解決するにはどうすればよいですか?

ショッピファイ店舗運営中に商品のバリエーションが出現し、ここに中国語版が表示されます。状況を理解していない人の中には、それが認知障壁だと考える人もいます。実は、これは間違いです。外国人は中国語を理解できないので、ウェブマスターと顧客の観点から、Shopifyストアで商品バリエーション名が中国語で表示される問題を解決する方法を以下に詳しく紹介します。

上の画像の状況は、Shopify ストアのバックエンドの言語を中国語に設定し、商品をアップロードするときに中国語のバリアントを選択したためです。フロントエンドの言語は英語に設定されていますが、このバリアント部分は自動的に英語に翻訳できません。したがって、一般的には、初心者はShopifyのバックエンド言語を英語に設定することをお勧めします（アバターをクリックすると、関連するチュートリアルが表示されます）。これにより、新しくアップロードされた製品や製品バリアントが中国語である問題を効果的に解決できます。

お知らせ：まだ店舗を開設していない方へShopifyを3日間無料でお試しくださいクレジットカードは不要です。 Shopify 初月のみ $今すぐ開始をクリックします

Shopifyマーチャントバックエンドを開き、商品をクリックします。

2. 変更したい製品を選択して開きます。Vints セクションに移動し、変更したいセクションの「編集」をクリックします。

3. 対応する中国語部分をクリックします

4. 希望するバリアント名を選択します。ここで、Shopify バックエンドの言語がまだ中国語である場合は、英語版を直接選択することはできません。たとえば、ここでは「サイズ」という単語を削除し、「サイズ」を手動で入力する必要があります。バックエンド言語が英語の場合にのみ、英語バリアントを直接選択できます。したがって、製品制作を円滑にするために、背景言語を英語に設定することをお勧めします。自動的にポップアップ表示されたバリアントに必要な情報が含まれていない場合は、手動で入力できます。