ホームファニシングブランド企画会社（ダイカイル）

ダイ・カイル

編集者注：今年1月、10人の外国人の友人が長寧区で第2回「虹橋友情賞」を受賞しました。 2020年に長寧区で初めて「虹橋友好賞」が設立されて以来、長寧区の経済建設、社会発展、対外交流に積極的な貢献をした30名以上の外国人がこの賞を受賞、またはノミネートされました。その中には、多国籍企業の地域本部の幹部や技術専門家のほか、医療、教育、社会福祉、コミュニティなどさまざまな分野の代表者が含まれています。

現在、長寧区に登録されている海外人口は、上海の海外人口全体の約5分の1を占めています。上海にある同区の領事館は27カ所、外交官公邸は200カ所以上あり、それぞれ市内の総数の約3分の1と半分を占めている。長寧には、多国籍企業の地域本部85社を含む約6,500社の外資系企業が進出しており、上海が国内外とつながる重要な玄関口、改革開放の重要な窓口となっている。

長寧の際立った国際的特徴により、開放が加速し、外国人が上海で働き、生活し、溶け込むことをより良く支援し、外国の友人や外資系企業により良いビジネス環境を提供し続け、上海の高品質な発展と高度な開放に新たな貢献を果たしている。

今年2月の上海ビジネス環境最適化会議当日、「上海ビジネス環境最適化行動計画バージョン7.0」の公式英語イラスト版も上海国際サービスポータルで同時に発表されました。イタリアの法律事務所De Enruiの創設者であるDai Kaile氏は、この新しい英語のグラフィックバージョンにより、外国人投資家が上海のビジネス環境政策の要点をより迅速に把握し、信頼できる情報を迅速に検索できるようになることに最初に気付きました。

戴凱楽氏は、2011年5月に上海に赴任して以来、13年間にわたり上海でイタリアの徳恩瑞法律事務所を設立し、現在までその設立者、マネージングパートナー、弁護士を務めてきただけでなく、2016年にはDPグループを設立し、現在までその社長も務めています。昨年5月、彼は中国欧州連合商工会議所の全国副会頭と上海支部会長に再選され、外資企業へのサービス、外国投資の促進、対外交流の促進、公共福祉と環境保護の分野で上海の質の高い発展にさらに尽力と提案をしました。

「持ち込む」と「出す」の双方向プロモーター

2013年、戴凱楽氏は上海で徳恩瑞法律事務所を設立しました。それ以来、彼は中国に投資する多国籍企業に対して、国境を越えた合併や買収、国境を越えた投資、移転プロジェクト、知的財産保護などの分野を網羅した包括的な法律サービスを提供してきました。この間、彼は同社を率いて、中国、特に長江デルタ地域に投資する外資系企業に、専門的かつ効率的なサービスを幅広く提供しました。多くの有名な外資系企業が中国で市場主体として成功裏に設立され、上海で発展してきたのは、戴凱楽の努力と切り離せないものです。

「取り入れる」ことは、ダイ・カイレの長期にわたる不断の目標であると言えます。徳恩瑞法律事務所の創立者兼マネージングパートナーを務めて以来10年以上にわたり、同事務所はアジアの多くの国と地域に支社を設立し、中国市場に総額約30億人民元の投資をもたらしました。現在、彼のチームがサービスする企業による上海への総投資額は20億人民元を超え、多くの多国籍企業が上海に地域本部を設立しています。

同社の事業が拡大するにつれ、ダイ・カイレ氏は現在のDPグループを設立しました。同グループの子会社は、法律コンサルティング、財務・税務コンサルティング、マーケティング計画という3つの主要分野をカバーしています。企業に多面的なサービスを提供しており、各レベルの政府、開発区、公園と積極的に協力しています。

「グローバル化」は、ダイ・カイル氏と彼のチームが近年注力している新たな目標である。イタリア生まれの起業家として、彼はヨーロッパ、特にイタリアで市場拡大を目指す中国企業に幅広いコンサルティング サービスを提供し、ローカライズの支援や、開発の過程で直面する緊急の問題の解決を行っています。

戴凱楽氏は起業家であることに加え、現在、中国欧州連合商工会議所の副会頭および上海支部の取締役会長も務めており、在任中は上海におけるさまざまな開発を積極的に推進しています。

昨年9月、彼は欧州商工会議所の代表団を率いて、欧州商工会議所と上海市商務委員会が開催した円卓会議に参加し、上海と中国のビジネス環境の構築について多くの有益な提案を行った。同年11月に開催された上海市政協同組合会議2023年情勢報告会では、ゲストスピーカーとして参加した政府部門長や法律顧問らとともに上海における欧州企業の発展に向けた業界提言を共有した。さらに、彼は長江デルタ地域のビジネスニーズと発展状況にも細心の注意を払い、欧州のビジネス代表団を率いて浙江省と江蘇省を相次いで訪問し、自身の知見と業界への提案を共有しました。

中国における投資とビジネスの実態を紹介

戴凱楽氏は中国とイタリアの文化交流と発展を積極的に促進する友好使節でもある。 2016年以来、8年連続で上海で「イタリアブランドデザイン展IDI」の開催を主導し、イタリアのトップ工業デザイン企業とその成果を上海に集めています。業界は自動車、家庭用家具、化学薬品、食品、ファッションなど多岐にわたり、中国とイタリアの大学、研究機関、デザインスタジオ、企業が創造性を発揮し、交流し、ぶつかり合うプラットフォームを提供します。

2023年11月、イタリア国営テレビとパノラマウィークリーもその年のイタリアブランドデザイン展について報道し、中国の最も重要な経済の中心地であり国際大都市である上海が国際的なデザイン産業の土壌も持っていることを示すことに焦点を当て、上海の都市の魅力をイタリアの観客に十分に紹介しました。

ダイ・カイレ氏はまた、さまざまな国際メディアで自らの意見を表明することに常に喜びを感じてきた。イタリアの老舗雑誌『パノラマ』に「中国にいるヨーロッパ人」をテーマにしたコラムを執筆している。ここで彼は、中国での仕事や生活の経験をヨーロッパの読者と定期的に共有し、中国への投資の機会と課題に関する客観的な見解や考えを提示しています。

多忙な本業と社会活動に加え、ダイ・カイレ氏は長年にわたり情報リソースの共有にも尽力してきました。彼は、中国への投資のあらゆる側面を網羅した多言語の実用ガイドシリーズの編集と出版を主導してきました。 「長江デルタ地域投資ガイド」の最新号は紙版と電子版が同時発売され、アマゾンなどの国際プラットフォームでダウンロードできます。これは海外企業に上海の投資環境が継続的に改善していることを示し、上海がより多くの外国投資を誘致するのに役立ちます。

この過程で、戴凱楽自身も2021年と2022年にキャピタルエリート、China Awards 2019、中国ビジネス法務ジャーナルの「中国市場におけるAリスト法律エリート」などの栄誉を獲得し、第2回長寧区「虹橋友好賞」を受賞しました。

公共福祉に熱心なダイ・カイレさんは、数年にわたり従業員を率いて毎月植樹プロジェクトのための資金を集めてきた。また、内モンゴル通遼市の「木を植え、砂を固める」植林プロジェクトにも何度も寄付し、国土植林栄誉賞を授与された。また、徳恩瑞法律事務所を率いて中国欧州連合商工会議所の「2022年持続可能なビジネス賞」の最終候補に選出し、児童慈善団体との長期的な協力関係を維持し、児童慈善活動を積極的に展開しました。

彼の昇進により、上海交通大学廈観法学院はイタリアのテラモ大学法学院と連絡を取り合い、国際交流と協力を進めている。また、徳恩瑞法律事務所は、毎年、優秀な交換留学生に奨学金を提供し、彼らが学業を修了し、就職の機会を得られるよう支援する取り組みを行っており、その専門力で上海における国際的な法律人材の育成に貢献しています。

コラム編集者：呉昌良

テキスト編集者: Yu Honghao

著者: シュシュ